"stosunek" meaning in język polski

See stosunek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: stɔˈsũnɛk, stosũnek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-stosunek.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav
Forms: stosunki [nominative, plural], stosunku [genitive, singular], stosunków [genitive, plural], stosunkowi [dative, singular], stosunkom [dative, plural], stosunki [accusative, plural], stosunkiem [instrumental, singular], stosunkami [instrumental, plural], stosunku [locative, singular], stosunkach [locative, plural], stosunku [vocative, singular], stosunki [vocative, plural]
  1. zależność między różnymi elementami
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun-FpJKhswj
  2. współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun-UMoxgZ4B
  3. sposób odnoszenia się do kogoś
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun-~JwARrKx
  4. iloraz dwóch wielkości, liczb
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun--5fJNeu4 Topics: mathematics
  5. sposób obcowania między różnymi jednostkami
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun-ft67h5X4
  6. warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja
    Sense id: pl-stosunek-pl-noun-vTE6DSeT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: relacja, interakcja, proporcja, kopulacja, seks Related terms: stosunek płciowy, stosunek seksualny, stosunkowość [noun, feminine], ustosunkować się, stosunkowo [adverb] Translations: relation (angielski), نسبة [feminine] (arabski), отношение [neuter] (bułgarski), отношение [neuter] (bułgarski), poměr [masculine] (czeski), poměr [masculine] (czeski), forhold [neuter] (duński), relation [common] (duński), sammenhæng [common] (duński), samleje [common] (duński), rilato (esperanto), amrilato (esperanto), rilatumo (esperanto), hlutfall [neuter] (islandzki), 関係 (japoński), 関係 (japoński), באַציִונג (baciung) [feminine] (jidysz), relatie [feminine] (niderlandzki), verhouding [feminine] (niderlandzki), houding [feminine] (niderlandzki), geslachtsverkeer [neuter] (niderlandzki), geslachtsdaad [masculine] (niderlandzki), verhouding (niderlandzki), Verhältnis [neuter] (niemiecki), Geschlechtsverkehr [masculine] (niemiecki), Verhältnisse (niemiecki), Bedingungen (niemiecki), отношение [neuter] (rosyjski), отношение [neuter] (rosyjski), отношение [neuter] (rosyjski), relation [common] (szwedzki), förhållande [neuter] (szwedzki), proportion [common] (szwedzki), attityd [common] (szwedzki), inställning [common] (szwedzki), hållning [common] (szwedzki), samlag [neuter] (szwedzki), älskog [common] (szwedzki), kvot [common] (szwedzki), förhållanden (szwedzki), relationer (szwedzki), förhållanden [neuter] (szwedzki), situation [common] (szwedzki), sakläge [neuter] (szwedzki), läge [neuter] (szwedzki), стосу́нок [masculine] (ukraiński), relazione [feminine] (włoski), atteggiamento [masculine] (włoski), rapporto [masculine] (włoski), proporzione [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w stosunku do"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek płciowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek seksualny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stosunkowość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ustosunkować się"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "stosunkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zależność między różnymi elementami"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun-FpJKhswj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun-UMoxgZ4B",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób odnoszenia się do kogoś"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun-~JwARrKx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "iloraz dwóch wielkości, liczb"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun--5fJNeu4",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób obcowania między różnymi jednostkami"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun-ft67h5X4",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja"
      ],
      "id": "pl-stosunek-pl-noun-vTE6DSeT",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɔˈsũnɛk"
    },
    {
      "ipa": "stosũnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-stosunek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-stosunek.ogg/Pl-stosunek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stosunek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interakcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proporcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopulacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "seks"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نسبة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poměr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forhold"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenhæng"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rilato"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hlutfall"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "baciung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַציִונג"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relatie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verhouding"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стосу́нок"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poměr"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houding"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "attityd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "inställning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hållning"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samleje"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amrilato"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geslachtsverkeer"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geslachtsdaad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samlag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "älskog"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rilatumo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "verhouding"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kvot"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proporzione"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Verhältnisse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "förhållanden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "relationer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "Bedingungen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förhållanden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "situation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sakläge"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "läge"
    }
  ],
  "word": "stosunek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stosunki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "w stosunku do"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek płciowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stosunek seksualny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stosunkowość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ustosunkować się"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "stosunkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zależność między różnymi elementami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób odnoszenia się do kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "iloraz dwóch wielkości, liczb"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób obcowania między różnymi jednostkami"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɔˈsũnɛk"
    },
    {
      "ipa": "stosũnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-stosunek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-stosunek.ogg/Pl-stosunek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stosunek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stosunek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stosunek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "interakcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proporcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kopulacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "seks"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نسبة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poměr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forhold"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sammenhæng"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rilato"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hlutfall"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "baciung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַציִונג"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relatie"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verhouding"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förhållande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стосу́нок"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relazione"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poměr"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houding"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "attityd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "inställning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hållning"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atteggiamento"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samleje"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amrilato"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geslachtsverkeer"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geslachtsdaad"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samlag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "älskog"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapporto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rilatumo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "verhouding"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kvot"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proporzione"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "関係"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Verhältnisse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "förhållanden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "relationer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "Bedingungen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förhållanden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "situation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sakläge"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "läge"
    }
  ],
  "word": "stosunek"
}

Download raw JSONL data for stosunek meaning in język polski (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.